La terminología utilizada para describir la industria del juego sigue presentando un obstáculo ideal tanto para los periodistas como para los ejecutivos de relaciones públicas.

En un comunicado reciente del Consejo de Investigación Económica y Social (ESRC), el titular decía: "Cincuenta años después, las casas de apuestas del Reino Unido atraen a una nueva generación de apostadores". No estoy muy seguro de cuántos temas podrían tratarse. descrito de esa manera, pero no puedo pensar en uno que sea positivo.

Posiblemente se podría utilizar la palabra "señuelo" para cazar con buena luz, pero esto todavía sugiere atrapar a alguna pobre criatura desprevenida. Lo asociaría además con el acoso, la depredación sexual y los hombres barbudos que se hacen pasar por adolescentes en Internet.